1ra Samuel 14:23
Así salvó Jehová a Israel aquel día. Y llegó la batalla hasta Bet-avén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧ושַׁע | ישׁע | salvó | 3467 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | combate | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָבְרָ֖ה | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ | בֵּית אָוֶן | Bet Aven | 1007 | nombre propio desconocido singular absoluto |