1ra Samuel 14:26
Entró, pues, el pueblo en el bosque, y he aquí que la miel corría; pero no hubo quien hiciera llegar su mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּ֔עַר | יַעַר | bosque | 3293 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֖ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| הֵ֣לֶךְ | הֵלֶךְ | destilaba | 1982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבָ֑שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵין־ | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַשִּׂ֤יג | נשׂג | quien alcanzase | 5381 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| יָדֹו֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פִּ֔יו | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָרֵ֥א | ירא | temía | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבֻעָֽה׃ | שְׁבוּעָה | juramento | 7621 | sustantivo femenino singular absoluto |