1ra Samuel 14:31
E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; pero el pueblo estaba muy cansado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֞וּ | נכה | mataron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֤ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מִּכְמָ֖שׂ | מִכְמָשׂ | Micmas | 4363 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַיָּלֹ֑נָה | אַיָּלֹון | Ajalón | 357 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥עַף | עיף | desfallecía | 5888 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |