1ra Samuel 14:37
Y Saúl consultó a Dios: ¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel? Mas Jehová no le dio respuesta aquel día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאַ֤ל | שׁאל | preguntó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֵרֵד֙ | ירד | debo bajar | 3381 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo? | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿los | 9004 | interrogativo partículo |
| תִתְּנֵ֖ם | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel? | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָנָ֖הוּ | ענה | le contestó | 6030 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |