1ra Samuel 14:38
Entonces dijo Saúl: Venid acá todos los principales del pueblo, y sabed y ved en qué ha consistido este pecado hoy;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גֹּ֣שֽׁוּ | נגשׁ | acercaos | 5066 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הֲלֹ֔ם | הֲלֹם | aquí | 1988 | adverbio |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פִּנֹּ֣ות | פִּנָּה | líderes de | 6434 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְע֣וּ | ידע | sabed | 3045 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְא֔וּ | ראה | ved | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּ֗ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָֽיְתָ֛ה | היה | estuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַטָּ֥את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | este | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |