1ra Samuel 14:44
Y Saúl respondió: Así me haga Dios y aun me añada, que sin duda morirás, Jonatán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יַעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יֹוסִ֑ף | יסף | añada | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | si no | 3588 | conjunción |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּמ֖וּת | מות | mueras | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| יֹונָתָֽן׃ | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |