1ra Samuel 15:28
Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קָרַ֨ע | קרע | ha rasgado | 7167 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַמְלְכ֧וּת | מַמְלָכוּת | reino de | 4468 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלֶ֖יךָ | עַל | junto a ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָנָ֕הּ | נתן | lo ha dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֵעֲךָ֖ | רֵעַ | tu compañero | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| טֹּ֥וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּֽךָּ׃ | מִן | más que tú | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |