1ra Samuel 15:35
Y nunca después vio Samuel a Saúl en toda su vida; y Samuel lloraba a Saúl; y Jehová se arrepentía de haber puesto a Saúl por rey sobre Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסַ֨ף | יסף | volvió | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֜ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹ֤ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹותֹ֔ו | מָוֶת | su muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| הִתְאַבֵּ֥ל | אבל | se condolía | 56 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֖ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִחָ֔ם | נחם | se arrepentió | 5162 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הִמְלִ֥יךְ | מלך | había hecho reinar | 4427 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |