1ra Samuel 15:4
Saúl, pues, convocó al pueblo y les pasó revista en Telaim, doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁמַּ֤ע | שׁמע | llamó | 8085 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְקְדֵם֙ | פקד | los pasó revista | 6485 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טְּלָאִ֔ים | טְלָאִים | Telaim | 2923 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מָאתַ֥יִם | מֵאָה | doscientos | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַגְלִ֑י | רַגְלִי | infantes | 7273 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשֶׂ֥רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | - | 854 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |