1ra Samuel 16:3
Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרָ֥אתָ | קרא | llamarás | 7121 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשַׁ֖י | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| זָּ֑בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֹודִֽיעֲךָ֙ | ידע | te haré saber | 3045 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | has de hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָשַׁחְתָּ֣ | משׁח | ungirás | 4886 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֥ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| אֹמַ֖ר | אמר | diga | 559 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |