1ra Samuel 2:17
Era, pues, muy grande delante de Jehová el pecado de los jóvenes; porque los hombres menospreciaban las ofrendas de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֨י | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| חַטַּ֧את | חַטָּאת | pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעָרִ֛ים | נַעַר | jóvenes | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹולָ֥ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | ante | 854 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִֽאֲצוּ֙ | נאץ | despreciaban | 5006 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִנְחַ֥ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |