1ra Samuel 2:19
Y le hacía su madre una túnica pequeña y se la traía cada año, cuando subía con su marido para ofrecer el sacrificio acostumbrado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְעִ֤יל | מְעִיל | manto | 4598 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָטֹן֙ | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תַּעֲשֶׂה־ | עשׂה | hacía | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעַלְתָ֥ה | עלה | hacía subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּמִ֣ים׀ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָמִ֑ימָה | יֹום | en días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲלֹותָהּ֙ | עלה | su subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אִישָׁ֔הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֖חַ | זבח | ofrecer | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זֶ֥בַח | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |