1ra Samuel 2:20
Y Elí bendijo a Elcana y a su mujer, diciendo: Jehová te dé hijos de esta mujer en lugar del que pidió a Jehová. Y se volvieron a su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵרַ֨ךְ | ברך | bendecía | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵלִ֜י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶלְקָנָ֣ה | אֶלְקָנָה | Elcana | 511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִשְׁתֹּ֗ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַר֙ | אמר | decía | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָשֵׂם֩ | שׂים | conceda | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְךָ֥ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זֶ֨רַע֙ | זֶרַע | descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| תַּ֚חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁאֵלָ֔ה | שְׁאֵלָה | petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאַ֖ל | שׁאל | pidió | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלְכ֖וּ | הלך | ellos volvían | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְקֹמֹֽו׃ | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |