1ra Samuel 2:21
Y visitó Jehová a Ana, y ella concibió, y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el joven Samuel crecía delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| פָקַ֤ד | פקד | visitó | 6485 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| חַנָּ֔ה | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֛הַר | הרה | ella concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥לֶד | ילד | parió | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שְׁלֹשָֽׁה־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בָנֹ֑ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְדַּ֛ל | גדל | creció | 1431 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֥עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמוּאֵ֖ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |