1ra Samuel 2:22
Pero Elí era muy viejo; y oía de todo lo que sus hijos hacían con todo Israel, y cómo dormían con las mujeres que velaban a la puerta del tabernáculo de reunión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵלִ֖י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָקֵ֣ן | זָקֵן | envejeció | 2205 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַ֗ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יַעֲשׂ֤וּן | עשׂה | hacían | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָּנָיו֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִשְׁכְּבוּן֙ | שׁכב | se acostaban | 7901 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֔ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| צֹּ֣בְאֹ֔ות | צבא | que servían | 6633 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| פֶּ֖תַח | פֶּתַח | a puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֥הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵֽד׃ | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |