1ra Samuel 2:24
No, hijos míos, porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֖ל | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| בָּנָ֑י | בֵּן | hijos míos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֠י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| לֹֽוא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| טֹובָ֤ה | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמֻעָה֙ | שְׁמוּעָה | rumor | 8052 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֣י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁמֵ֔עַ | שׁמע | escucho | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַעֲבִרִ֖ים | עבר | hacéis transcribir | 5674 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַם־ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |