1ra Samuel 2:25

Si pecare el hombre contra el hombre, los jueces le juzgarán; mas si alguno pecare contra Jehová, ¿quién rogará por él? Pero ellos no oyeron la voz de su padre, porque Jehová había resuelto hacerlos morir.

Interlineal de 1ra Samuel 2:25
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
אִם־	אִם	si	518	conjunción
יֶחֱטָ֨א	חטא	peca	2398	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
אִ֤ישׁ	אִישׁ	hombre	376	sustantivo masculino singular absoluto
לְ	לְ	contra	9003	preposición
אִישׁ֙	אִישׁ	hombre	376	sustantivo masculino singular absoluto
וּ	וְ	y	9005	conjunción
פִֽלְלֹ֣ו	פלל	lo juzgará	6419	verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אֱלֹהִ֔ים	אֱלֹהִים	Dios	430	sustantivo masculino plural absoluto
וְ	וְ	pero	9005	conjunción
אִ֤ם	אִם	si	518	conjunción
לַֽ	לְ	contra	9003	preposición
יהוָה֙	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
יֶֽחֱטָא־	חטא	peca	2398	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
אִ֔ישׁ	אִישׁ	hombre	376	sustantivo masculino singular absoluto
מִ֖י	מִי	¿quién	4310	interrogativo pronombre desconocido desconocido
יִתְפַּלֶּל־	פלל	rogará	6419	verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular
לֹ֑ו	לְ	por él?	9003	preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וְ	וְ	pero	9005	conjunción
לֹ֤א	לֹא	no	3808	negativo partículo
יִשְׁמְעוּ֙	שׁמע	escucharon	8085	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural
לְ	לְ	a	9003	preposición
קֹ֣ול	קֹול	voz de	6963	sustantivo masculino singular constructivo
אֲבִיהֶ֔ם	אָב	su padre	1	sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
כִּֽי־	כִּי	pues	3588	conjunción
חָפֵ֥ץ	חפץ	quería	2654	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
יְהוָ֖ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
לַ	לְ	-	9003	preposición
הֲמִיתָֽם׃	מות	dejarlos morir	4191	verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural