1ra Samuel 2:28
Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase incienso, y llevase efod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָחֹ֣ר | בחר | elegir | 977 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹ֠תֹו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֨י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֥ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִי֙ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| כֹהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַֽל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| מִזְבְּחִ֗י | מִזְבֵּחַ | mi altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַקְטִ֥יר | קטר | quemar | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קְטֹ֛רֶת | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׂ֥את | נשׂא | llevar | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֵפֹ֖וד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָה֙ | נתן | di | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֔יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשֵּׁ֖י | אִשֶּׁה | ofrendas de fuego de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |