1ra Samuel 2:9
Él guarda los pies de sus santos, Mas los impíos perecen en tinieblas; Porque nadie será fuerte por su propia fuerza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַגְלֵ֤י | רֶגֶל | pies de | 7272 | sustantivo femenino dual constructivo |
| חֲסִידָיו֙ | חָסִיד | sus fieles | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁמֹ֔ר | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְשָׁעִ֖ים | רָשָׁע | malvados | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִדָּ֑מּוּ | דמם | perecen | 1826 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כֹ֖חַ | כֹּחַ | fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִגְבַּר־ | גבר | prevalece | 1396 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |