1ra Samuel 20:40
Luego dio Jonatán sus armas a su muchacho, y le dijo: Vete y llévalas a la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹֽונָתָן֙ | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֵּלָ֔יו | כְּלִי | sus armas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֑ו | לְ | con él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ֖ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָבֵ֥יא | בוא | lleva | 935 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |