1ra Samuel 21:4
El sacerdote respondió a David y dijo: No tengo pan común a la mano, solamente tengo pan sagrado; pero lo daré si los criados se han guardado a lo menos de mujeres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֤ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֔אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֶ֥חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֹ֖ל | חֹל | común | 2455 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדִ֑י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | - | 518 | conjunción |
| לֶ֤חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קֹ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | consagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵ֔שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נִשְׁמְר֥וּ | שׁמר | se han guardado | 8104 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעָרִ֖ים | נַעַר | muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַ֥ךְ | אַךְ | al menos | 389 | adverbio |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ פ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |