1ra Samuel 26:24
Y he aquí, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, así sea mi vida a los ojos de Jehová, y me libre de toda aflicción.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֗ה | הִנֵּה | Mirad | 2009 | interjeción |
| כַּ | כְּ | he aquí que | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | como | 834 | conjunción |
| גָּדְלָ֧ה | גדל | ha sido grande | 1431 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשְׁךָ֛ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָ֑י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תִּגְדַּ֤ל | גדל | sea grande | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁי֙ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַצִּלֵ֖נִי | נצל | me libre | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרָֽה׃ פ | צָרָה | aflicción | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |