1ra Samuel 26:25
Y Saúl dijo a David: Bendito eres tú, hijo mío David; sin duda emprenderás tú cosas grandes, y prevalecerás. Entonces David se fue por su camino, y Saúl se volvió a su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּר֤וּךְ | ברך | bendito seas | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בְּנִ֣י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גַּ֚ם | גַּם | ciertamente | 1571 | adverbio |
| עָשֹׂ֣ה | עשׂה | hacer | 6213 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֖ם | גַּם | ciertamente | 1571 | adverbio |
| יָכֹ֣ל | יכל | poder | 3201 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תּוּכָ֑ל | יכל | podrás | 3201 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דַרְכֹּ֔ו | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁ֥ב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְקֹומֹֽו׃ פ | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |