1ra Samuel 26:3
Y acampó Saúl en el collado de Haquila, que está al oriente del desierto, junto al camino. Y estaba David en el desierto, y entendió que Saúl le seguía en el desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֨חַן | חנה | acampó | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִבְעַ֣ת | גִּבְעָה | colina de | 1389 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲכִילָ֗ה | חֲכִילָה | Haquila | 2444 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְשִׁימֹ֖ן | יְשִׁימֹן | Jesimón | 3452 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּ֑רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֣ב | ישׁב | permanecía | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֔ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֕רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בָ֥א | בוא | iba | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֛וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרָ֖יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּֽרָה׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |