1ra Samuel 3:10
Y vino Jehová y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְיַצַּ֔ב | יצב | se presentó | 3320 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פַֽעַם־ | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | y | 9001 | preposición |
| פַ֖עַם | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁמוּאֵ֣ל׀ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁמוּאֵ֑ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דַּבֵּ֔ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שֹׁמֵ֖עַ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַבְדֶּֽךָ׃ פ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |