1ra Samuel 3:11
Y Jehová dijo a Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que a quien la oyere, le retiñirán ambos oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֧ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִ֛י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עֹשֶׂ֥ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| דָבָ֖ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁ֣מְעֹ֔ו | שׁמע | el que lo oiga | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּצִלֶּ֖ינָה | צלל | zumbarán | 6750 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino plural |
| שְׁתֵּ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אָזְנָֽיו׃ | אֹזֶן | oídos suyos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |