1ra Samuel 3:12
Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֤ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אָקִ֣ים | קום | haré subir | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| עֵלִ֔י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֖רְתִּי | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָחֵ֖ל | חלל | comenzar | 2490 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַלֵּֽה׃ | כלה | acabar | 3615 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |