1ra Samuel 3:13
Y le mostraré que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos han blasfemado a Dios, y él no los ha estorbado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הִגַּ֣דְתִּי | נגד | informaré | 5046 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| שֹׁפֵ֥ט | שׁפט | juzgo | 8199 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹ֣ן | עָוֹן | pecado | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| יָדַ֗ע | ידע | conocía | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מְקַֽלְלִ֤ים | קלל | maldecían | 7043 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לָהֶם֙ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּנָ֔יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִהָ֖ה | כהה | corrigió | 3543 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּֽם׃ | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |