1ra Samuel 3:14
Por tanto, yo he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de la casa de Elí no será expiada jamás, ni con sacrificios ni con ofrendas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָכֵ֥ן | לָכֵן | por esto | 3651 | adverbio |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי | שׁבע | he jurado | 7650 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵלִ֑י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִֽם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| יִתְכַּפֵּ֞ר | כפר | será expiado | 3722 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹ֧ן | עָוֹן | pecado de | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵלִ֛י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זֶ֥בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִנְחָ֖ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |