1ra Samuel 3:15
Y Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa de Jehová. Y Samuel temía descubrir la visión a Elí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֤ב | שׁכב | se acostó | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתַּ֖ח | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דַּלְתֹ֣ות | דֶּלֶת | puertas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמוּאֵ֣ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָרֵ֔א | ירא | estaba temeroso | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַגִּ֥יד | נגד | contar | 5046 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּרְאָ֖ה | מַרְאָה | visión | 4759 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֵלִֽי׃ | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |