1ra Samuel 6:10
Y aquellos hombres lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֤וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁים֙ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֵּ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֗וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁתֵּ֤י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| פָרֹות֙ | פָּרָה | vacas | 6510 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עָלֹ֔ות | עול | que criaban | 5763 | adjetivo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּאַסְר֖וּם | אסר | las ataron | 631 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֲגָלָ֑ה | עֲגָלָה | carreta | 5699 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵיהֶ֖ם | בֵּן | sus crías | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל֥וּ | כלא | retuvieron | 3607 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |