1ra Samuel 6:11
Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֛מוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֥ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲגָלָ֑ה | עֲגָלָה | carreta | 5699 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַרְגַּ֗ז | אַרְגַּז | cofre | 712 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַכְבְּרֵ֣י | עַכְבָּר | ratas de | 5909 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צַלְמֵ֥י | צֶלֶם | figuras de | 6754 | sustantivo masculino plural constructivo |
| טְחֹרֵיהֶֽם׃ | טְחֹרִים | sus tumores | 2914 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |