1ra Samuel 8:12
y nombrará para sí jefes de miles y jefes de cincuentenas; los pondrá asimismo a que aren sus campos y sieguen sus mieses, y a que hagan sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שׂ֣וּם | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמִשִּׁ֑ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲרֹ֤שׁ | חרשׁ | labrar | 2790 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲרִישֹׁו֙ | חָרִישׁ | su labranza | 2758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְצֹ֣ר | קצר | segar | 7114 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| קְצִירֹ֔ו | קָצִיר | su siega | 7105 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כְּלֵֽי־ | כְּלִי | instrumentos de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִלְחַמְתֹּ֖ו | מִלְחֶמֶת | guerra suyos | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלֵ֥י | כְּלִי | instrumentos de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רִכְבֹּֽו׃ | רֶכֶב | carro suyos | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |