1ra Samuel 9:19
Y Samuel respondió a Saúl, diciendo: Yo soy el vidente; sube delante de mí al lugar alto, y come hoy conmigo, y por la mañana te despacharé, y te descubriré todo lo que está en tu corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֜ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָנֹכִ֣י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹאֶ֔ה | רֹאֶה | vidente | 7203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵ֤ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנַי֙ | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּמָ֔ה | בָּמָה | altura | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלְתֶּ֥ם | אכל | comeréis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עִמִּ֖י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלַּחְתִּ֣יךָ | שׁלח | te enviaré | 7971 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבְךָ֖ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַגִּ֥יד | נגד | comunicaré | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |