1ra Samuel 9:4
Y él pasó el monte de Efraín, y de allí a la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, y no las encontraron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֧ר | עבר | cruzó | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| הַר־ | הַר | montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֛יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֥ר | עבר | cruzó | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שָׁלִ֖שָׁה | שָׁלִשָׁה | Salisá | 8031 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָ֑אוּ | מצא | encontraron | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְר֤וּ | עבר | cruzaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שַׁעֲלִים֙ | שַׁעֲלִים | Saalim | 8171 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֔יִן | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֥ר | עבר | cruzaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְמִינִ֖י | יְמִינִי | jaminita | 1145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָֽאוּ׃ | מצא | encontraron | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |