2da Crónicas 1:4
Pero David había traído el arca de Dios desde Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había levantado una tienda en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲבָ֗ל | אֲבָל | pero | 61 | interjeción |
| אֲרֹ֤ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֶעֱלָ֤ה | עלה | había hecho subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָוִיד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים | קִרְיַת יְעָרִים | Quiriat-jearim | 7157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| הֵכִ֥ין | כון | lugar que le había preparado | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | - | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֑יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָֽטָה־ | נטה | había extendido | 5186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹ֖הֶל | אֹהֶל | una tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |