2da Reyes 10:13
Y halló allí a los hermanos de Ocozías rey de Judá, y les dijo: ¿Quiénes sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ocozías, y hemos venido a saludar a los hijos del rey, y a los hijos de la reina.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵה֗וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָצָא֙ | מצא | encontró | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲחֵי֙ | אָח | los parientes de | 251 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲחַזְיָ֣הוּ | אֲחַזְיָהוּ | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתֶּ֑ם | אַתֶּם | vosotros? | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֗וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲחֵ֤י | אָח | los hermanos de | 251 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲחַזְיָ֨הוּ֙ | אֲחַזְיָהוּ | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲנַ֔חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵּ֛רֶד | ירד | bajamos | 3381 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֥ום | שָׁלֹום | paz de | 7965 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּבִירָֽה׃ | גְּבִירָה | señora | 1377 | sustantivo femenino singular absoluto |