2da Reyes 10:14
Entonces él dijo: Prendedlos vivos. Y después que los tomaron vivos, los degollaron junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos varones, sin dejar ninguno de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תִּפְשׂ֣וּם | תפשׂ | tomadlos | 8610 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חַיִּ֔ים | חַי | vivos | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְפְּשׂ֖וּם | תפשׂ | los tomaron | 8610 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חַיִּ֑ים | חַי | vivos | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁחָט֞וּם | שׁחט | los degollaron | 7820 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| בֹּ֣ור | בֹּור | la cisterna de | 953 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּֽית־עֵ֗קֶד | בֵּית עֵקֶד | Bet eked | 1044 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַרְבָּעִ֤ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֨יִם֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִשְׁאִ֥יר | שׁאר | quedó | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵהֶֽם׃ ס | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |