2da Reyes 10:16
y le dijo: Ven conmigo, y verás mi celo por Jehová. Lo pusieron, pues, en su carro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְכָ֣ה | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִתִּ֔י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֖ה | ראה | fíjate | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִנְאָתִ֣י | קִנְאָה | mi celo | 7068 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְכִּ֥בוּ | רכב | montaron | 7392 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִכְבֹּֽו׃ | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |