2da Reyes 10:18
Después reunió Jehú a todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal, mas Jehú lo servirá mucho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבֹּ֤ץ | קבץ | reunió | 6908 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֵהוּא֙ | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַחְאָ֕ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָבַ֥ד | עבד | sirvió | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְעָ֑ט | מְעַט | poco | 4592 | adverbio masculino singular absoluto |
| יֵה֖וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַעַבְדֶ֥נּוּ | עבד | lo servirá | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַרְבֵּֽה׃ | רבה | mucho | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |