2da Reyes 10:24
Y cuando ellos entraron para hacer sacrificios y holocaustos, Jehú puso fuera a ochenta hombres, y les dijo: Cualquiera que dejare vivo a alguno de aquellos hombres que yo he puesto en vuestras manos, su vida será por la del otro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֕אוּ | בוא | entraron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֖ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| זְבָחִ֣ים | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹלֹ֑ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵה֞וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׂם־ | שׂים | había puesto | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֤ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חוּץ֙ | חוּץ | exterior | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמֹנִ֣ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | había dicho | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִמָּלֵט֙ | מלט | deje escapar | 4422 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֵבִ֣יא | בוא | pongo | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| יְדֵיכֶ֔ם | יָד | vuestras manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נַפְשֹׁ֖ו | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| נַפְשֹֽׁו׃ | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |