2da Reyes 11:16
Le abrieron, pues, paso; y en el camino por donde entran los de a caballo a la casa del rey, allí la mataron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֤מוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהּ֙ | לְ | en ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יָדַ֔יִם | יָד | manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֛וא | בוא | entraba | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| דֶּֽרֶךְ־ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| מְבֹ֥וא | מָבֹוא | la entrada de | 3996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סּוּסִ֖ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | a casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תּוּמַ֖ת | מות | fue muerta | 4191 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָֽׁם׃ ס | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |