2da Reyes 11:17
Entonces Joiada hizo pacto entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová; y asimismo entre el rey y el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרֹ֨ת | כרת | estableció | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹויָדָ֜ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | un | 9006 | artículo |
| בְּרִ֗ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |