2da Reyes 11:4
Mas al séptimo año envió Joiada y tomó jefes de centenas, capitanes, y gente de la guardia, y los metió consigo en la casa de Jehová, e hizo con ellos alianza, juramentándolos en la casa de Jehová; y les mostró el hijo del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֣ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִית | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo femenino singular absoluto |
| שָׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹויָדָ֜ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח׀ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מֵּאֹ֗ות | מֵאָה | centurias | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָּרִי֙ | כָּרִי | cario | 3746 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֣ | לְ | de | 9003 | preposición |
| רָצִ֔ים | רוץ | escoltas | 7323 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֥א | בוא | hizo entrar | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֛ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֖יו | אֶל | hacia él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | al templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרֹת֩ | כרת | estableció | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֨ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּרִ֜ית | בְּרִית | alianza | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁבַּ֤ע | שׁבע | tomó juramento | 7650 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥רְא | ראה | mostró | 7200 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | el hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |