2da Reyes 11:5
Y les mandó diciendo: Esto es lo que habéis de hacer: la tercera parte de vosotros tendrá la guardia de la casa del rey el día de reposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַוֵּ֣ם | צוה | les dio órdenes | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| זֶ֥ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשׂ֑וּן | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִשִׁ֤ית | שְׁלִישִׁית | tercio | 7992 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִכֶּם֙ | מִן | de vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בָּאֵ֣י | בוא | entrantes de | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֔ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֣מְרֵ֔י | שׁמר | los guardianes de | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִשְׁמֶ֖רֶת | מִשְׁמֶרֶת | la guardia de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |