2da Reyes 2:10
Él le dijo: Cosa difícil has pedido. Si me vieres cuando fuere quitado de ti, te será hecho así; mas si no, no.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִקְשִׁ֣יתָ | קשׁה | has hecho difícil | 7185 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁאֹ֑ול | שׁאל | pedir | 7592 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תִּרְאֶ֨ה | ראה | puedes ver | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתִ֜י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֻקָּ֤ח | לקח | siendo arrebatado | 3947 | verbo passiveqal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתָּךְ֙ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהִֽי־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֵ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אַ֖יִן | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |