2da Reyes 2:13
Alzó luego el manto de Elías que se le había caído, y volvió, y se paró a la orilla del Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨רֶם֙ | רום | alzó | 7311 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַדֶּ֣רֶת | אַדֶּרֶת | el manto de | 155 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֵלִיָּ֔הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָפְלָ֖ה | נפל | había caído | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָ֑יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֖ד | עמד | se quedó en pie | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | la orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּֽן׃ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |