2da Reyes 2:15
Viéndole los hijos de los profetas que estaban en Jericó al otro lado, dijeron: El espíritu de Elías reposó sobre Eliseo. Y vinieron a recibirle, y se postraron delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְאֻ֨הוּ | ראה | lo vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֤ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירִיחֹו֙ | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּ֔גֶד | נֶגֶד | en frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נָ֛חָה | נוח | ha descansado | 5117 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | el espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֵלִיָּ֖הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֱלִישָׁ֑ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֔ו | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּחֲווּ־ | חוה | se postraron | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |