2da Reyes 2:17
Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּפְצְרוּ־ | פצר | insistieron | 6484 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֹ֥ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּ֖שׁ | בושׁ | avergonzarse | 954 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלָ֑חוּ | שׁלח | enviad | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְחוּ֙ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֲמִשִּׁ֣ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקְשׁ֥וּ | בקשׁ | buscaron | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹשָֽׁה־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מְצָאֻֽהוּ׃ | מצא | lo encontraron | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |