2da Reyes 2:18
Y cuando volvieron a Eliseo, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fueseis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֣בוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֹשֵׁ֣ב | ישׁב | estaba sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירִיחֹ֑ו | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹֽוא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָמַ֥רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵיכֶ֖ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּלֵֽכוּ׃ | הלך | vayáis? | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |